Až Roth uvidí, že jsem zakročil ve prospěch bratrů Rosatových, bude si myslet, že náš vztah je stále dobrý.
Ако Хаймън Рот сега види, че не го подозирам, ще се успокои. Разбираш ли?
No, abych byla upřímná, tak záhadné schůzky, nejsou přesně to, co náš vztah teď potřebuje.
Честно казано, не мисля, че мистериозна среща е това, от което се нуждаем сега.
Jak si představuješ náš vztah, když už máš manžela a přítele?
Как си представяш нашите отношения ако вече имаш съпруг и приятел?
Buddy myslí, že rozchod na zkoušku nakonec posílí náš vztah.
Бъди смята, че временна раздяла все пак ще заздрави връзката ни.
Zradila jsem tvou důvěru, ale udělala jsem to proto, abych nezničila náš vztah... což se mi zdálo být důležitější.
Предадох доверието ти, но го направих, за да запазя връзката ни. Това е по-важно за мен.
A myslím si, že když půjdeš se mnou, tak to ještě více rozvine náš vztah a dovolí nám oběma si uvědomit možnost našich osobností.
И смятам, че ако дойдеш с мен това ще помогне за по нататъшното развитие на връзката ни и ще позволи на двамата да осъзнаем... потенциала на своята личност.
Náš vztah je založen na oboustranné důvěře.
Нашата връзка е изградена на взаимно доверие.
Víte, a tahle celá záležitost náš vztah jen upevnila.
Нали знаете, и това нещо ни сближи още повече.
"Myslím, že pro náš vztah bude lepší, když se odstěhuješ zpět k sobě."
Ще е по-добре за връзката ни, ако се преместиш обратно у вас.
Mělo by ti stačit, že náš vztah překročil intelektuální rovinu a když bylo po všem, brala to všelijak, jen ne sportovně.
Само ще добавя, че нашата връзка се издигна, до ниво на чиста интелектуалност, и когато приключи тя ми сподели, че е било само креватно изпълнение.
Oba dva jsme byli přesvědčení, že... je náš vztah dokonalý, ale něco nám tam chybělo.
Бяхме сигурни, че... връзката ни е идеална, но нещо липсваше.
Myslela jsem si, že je náš vztah jasný.
Смятах, че имаме напълно ясни взаимоотношения.
Chci jen, abys věděla,... že já pořád v náš vztah věřím.
Исках само да ти кажа, че още вярвам в нас.
Mezi mnou a Jayem je problém v tom, že se náš vztah vždycky zasekne na tom... místě, kde začal.
Връзката ни винаги и куцала. Започна още от началото.
Byl jsi moc sladký, ale náš vztah byl moc jednostranný.
Много беше мил, но връзката ни беше твърде едностранна.
Tím, že poslal lidi na naše vyslance, dal Elias jasně vědět, že je náš vztah u konce.
След като тръгна след всичките ни хора, Илаяс беше ясен. Отношенията ни приключиха.
Zatímco jsi byla rozpolcená, ona otrávila náš vztah a to, jak mě vnímáš.
Докато ти си се разкъсвала, тя е тровела нашата връзка и е тровела мнението ти за мен.
Náš vztah může být takový, jaký si ho uděláme.
Нашите отношения могат да бъдат каквито пожелаем.
Ne, Diggle, to by pak Bratva věděla, že jsem je využil, náš vztah je moc cenný.
Не. Ще разберат, че ги използвам, а тази връзка е ценна.
Pokud má náš vztah skončit, tak ať skončí alespoň upřímně.
Ако връзката ни ще свърши, нека поне бъдем откровени.
Byli jsme na té jachtě, abychom oživili náš vztah.
Излязохме с яхтата за да възстановим пламъка на връзката ни.
Uvědomuješ si, že náš vztah teď dopadl na samý dno?
С това, официално приключват отношенията ни!
Myslela jsem vážně to, že náš vztah bude čistě profesionální.
Когато ти казах, че връзката ни е сега чисто професионално, Бях сериозно.
Držíme náš vztah tak nějak v tajnosti.
Държим нашата връзка малко под радара.
Skutečnost, že jsme kolem sebe kličkovali posledních deset let bez úspěšného doběhnutí do cíle, mě vedla k závěru, že jsme náš vztah ukončili v pravou chvíli.
Фактът, че се обърнахме един към друг през последните десет години... без да достигаме до край, ми напомня, че.... успяхме да направим всичко възможно за да спрем навреме.
Myslím, že náš vztah je teď mnohem pevnější.
Да. Връзката ни сега е по-силна отвсякога.
Možná že hlavním účelem třetího dějství je vrátit se nazpět a zkusit, pokud je to možné, změnit náš vztah k minulosti.
Може би централната цел на третия акт е да се върнем и да се опитаме, ако е уместно, да променим връзката си с миналото.
Jestliže se však dokážeme vrátit a změnit náš vztah, přehodnotit náš vztah k minulým lidem a událostem, nervové cesty se mohou změnit.
Ако обаче, можем да се върнем и да променим отношенията си, преоткрием отношението си към минали хора и събития, невронните пътища може да се променят.
Můžeme znovu definovat náš vztah k technologickému světu, pro získání zvýšeného pocitu sebeuvědomění, které hledáme?
Можем ли да дефинираме наново връзката си с технологичния свят, с цел да постигнем възвишеното състояние на себе-познание, което търсим?
Takže toto opravdu ukazuje náš vztah se včelami, který trvá už tisíce let.
Това показва връзката ни с медоносните пчели, и тя е от хиляди години.
Tento pohled, panpsychický pohled, má, myslím, potenciál přehodnotit náš vztah k přírodě, a může mít i poměrně závažné společenské a etické důsledky.
Тази гледна точка, смятам, панпсихичната гледна точка, има потенциала да преобрази нашата връзка с природата, и може да има някои доста сериозни социални и етични последствия.
Co jsem teď začal zkoušet dělat, a nemůžu říct, že konzistentně, není to totiž snadné, je to, že závislým ve svém životě říkám, že chci prohloubit náš vztah, říkat, že je miluji, ať už jsou na drogách nebo ne.
И сега се опитвам, не мога да кажа, че го правя последователно и не мога да кажа, че е лесно, да кажа на наркоманите в моя живот, че искам да задълбоча връзката си с тях, да им кажа, обичам те, независимо дали използваш наркотици или не.
Měla jsem například románek s matematickou analýzou a náš vztah trval déle než manželství některých celebrit.
Например, веднъж имах връзка със зъбен камък, която беше по-дълга от браковете на някои известни личности.
Měníme náš vztah k systému zdravotní péče.
То променя нашата връзка със здравната система.
Náš vztah trval 12 let a pracovali jsme spolu na mnoha věcech, s mužskou i ženskou energií.
Връзката ни трая 12 години, работихме върху толкова много неща, и мъжка, и женска енергия.
Ale co mám, je hromada nových náhledů na náš vztah s technologií.
Но пък получих няколко прозрения за връзката ни с технологиите.
Ten zvyk utlumování zvuku znamená, že se náš vztah ke zvuku se stal převážně podvědomým.
Е, този навик да потискаме звука означава, че нашата връзка със звука е станала до голяма степен несъзнателна.
Nebo se náš vztah rozpadá, protože jsme neměli čas, nebo trpělivost, nebo klid, abychom byli s druhou osobou a naslouchali jí.
Или може би някоя връзка се разпада защото не сме имали времето или търпението, или спокойствието, да бъдем с другия човек, да го слушаме.
Technologie změnila dokonce i náš vztah k Bohu.
И технологиите дори промениха връзката ни с Бога.
0.90362882614136s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако Хаймън Рот сега види, че не го подозирам, ще се успокои. Разбираш ли? 